South Africans celebrate anti-corruption chief who gave Zuma headache