Popular South African actor killed by robbers in Johannesburg